1 00:00:45,792 --> 00:00:50,167 ម៉ាឡាំង ចាវ៉ាខាងកើត 2 00:00:57,333 --> 00:01:01,583 សូមស្វាគមន៍ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា 3 00:01:08,000 --> 00:01:09,542 ដល់ពេលហើយ។ 4 00:01:09,625 --> 00:01:11,958 វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្របានបញ្ចប់។ 5 00:01:23,208 --> 00:01:24,208 ហេ! 6 00:01:24,708 --> 00:01:27,208 -ចុះចាញ់! – រ៉ាកា! 7 00:01:27,292 --> 00:01:28,292 និយាយអញ្ចឹង! 8 00:01:28,375 --> 00:01:29,958 អាហ្នឹង! 9 00:01:30,042 --> 00:01:31,417 អ្នកខាំខ្ញុំ។ 10 00:01:31,500 --> 00:01:33,333 - អ្នកមានវាមក។ - ខូច។ 11 00:01:34,125 --> 00:01:35,375 ដូច្នេះ​តើ​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​បាន​ទៅ​ដោយ​របៀប​ណា? 12 00:01:35,458 --> 00:01:37,042 បំណែកនៃនំខេក។ 13 00:01:37,125 --> 00:01:39,583 យើងនៅតែដើរលេងមែនទេ? 14 00:01:39,667 --> 00:01:41,792 ជាការពិតណាស់យើង។ 15 00:01:41,875 --> 00:01:43,625 ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅ Welirang ។ 16 00:01:43,708 --> 00:01:46,417 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ត្រឡប់​ទៅ​ទីក្រុង​ហ្សាកាតា​ទេ។ 17 00:01:47,333 --> 00:01:49,917 ប៉ាអ្នកនឹកអ្នកដឹងទេ 18 00:01:50,542 --> 00:01:53,500 ដោយសារតែគាត់បានរៀបការម្តងទៀត មិនមែនមានន័យថាគាត់បោះបង់ចោលអ្នកទេ។ 19 00:01:56,458 --> 00:01:57,625 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 20 00:01:58,250 --> 00:01:59,958 ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូច 21 00:02:00,958 --> 00:02:02,292 វាឆាប់ពេក។ 22 00:02:03,125 --> 00:02:04,708 ខ្ញុំមិនទាន់បានឆ្លងកាត់វាទេ។ 23 00:02:05,750 --> 00:02:07,875 ម្តាយខ្ញុំបានស្លាប់ថ្មីៗនេះ 24 00:02:07,958 --> 00:02:09,292 ហើយគាត់បានរៀបការម្តងទៀតហើយ។ 25 00:02:11,917 --> 00:02:14,250 បាទ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែមានឪពុកម្តាយ។ 26 00:02:14,333 --> 00:02:16,375 អ្នកមានគ្រួសារ។ 27 00:02:16,458 --> 00:02:17,542 ទន្ទឹមនឹងនេះដែរខ្ញុំ? 28 00:02:17,625 --> 00:02:19,208 ខ្ញុំមិនមាននរណាម្នាក់ទេ។ 29 00:02:20,583 --> 00:02:22,417 អ្នកនៅតែមានគ្រួសារ។ 30 00:02:22,500 --> 00:02:24,083 ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះមែនទេ? 31 00:02:25,208 --> 00:02:27,500 ប្រសិនបើអ្នកចាត់ទុកខ្ញុំជាគ្រួសារ 32 00:02:27,583 --> 00:02:29,417 មានន័យថា មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំក៏ជាគ្រួសារដែរ? 33 00:02:31,250 --> 00:02:33,250 ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះរឿងនេះទេ។ 34 00:02:33,333 --> 00:02:34,792 តើមានអ្វីកើតឡើង? 35 00:02:34,875 --> 00:02:36,292 - គ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ។ - ហ៎? 36 00:02:36,375 --> 00:02:38,167 មកជាមួយខ្ញុំ។ 37 00:02:38,625 --> 00:02:40,292 ប្រាកដទេ នីតា? 38 00:02:40,375 --> 00:02:42,833 នេះគឺជា Welirang ។ ដីមានសភាពរឹង។ 39 00:02:43,292 --> 00:02:45,708 ខ្ញុំប្រាកដណាស់ អារីអូ។ 40 00:02:45,792 --> 00:02:48,083 ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលឡើងភ្នំទេ នីតា។ 41 00:02:48,167 --> 00:02:49,208 ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​គិត​ថា​ 42 00:02:49,292 --> 00:02:50,958 អ្នក​គួរ​ប្រើ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​នេះ​ល្អ​ជាង 43 00:02:51,042 --> 00:02:52,625 ដើម្បីចូលរៀនភាសាជ្វា។ 44 00:02:52,708 --> 00:02:55,750 អ្នកនៅម៉ាឡាងយូរហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយភាសាជ្វាបានទេ? 45 00:02:55,833 --> 00:02:57,250 អ្នក​គួរ​ធ្វើ​វា​ល្អ​ជាង។ 46 00:02:57,333 --> 00:03:00,250 អូ មក វាមិនសប្បាយទេ។ 47 00:03:00,333 --> 00:03:01,875 ខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។ 48 00:03:01,958 --> 00:03:04,792 ទារក ជួយខ្ញុំបញ្ចុះបញ្ចូល Aryo ។ 49 00:03:06,958 --> 00:03:10,375 អារីអូ យើងអាចជិះផ្លូវងាយស្រួលជាង។ 50 00:03:10,458 --> 00:03:11,792 ពួកគេនឹងមិនប្រកាន់ទេ។ 51 00:03:11,875 --> 00:03:14,917 ក្រៅពីនេះ អ្នក និងខ្ញុំជាអ្នកឡើងភ្នំ។ 52 00:03:15,000 --> 00:03:16,417 វានឹងមានសុវត្ថិភាព។ 53 00:03:16,500 --> 00:03:18,167 បន្ទាប់មកតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 54 00:03:18,625 --> 00:03:19,958 កង់ទីបី? 55 00:03:20,042 --> 00:03:21,333 កុំបារម្ភអី។ 56 00:03:21,417 --> 00:03:24,042 រ៉ាកា និងខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកក្លាយជា រុយនៅលើជញ្ជាំង។ 57 00:03:29,708 --> 00:03:31,417 ខ្ញុំសុំ Yuni មក។ 58 00:03:34,125 --> 00:03:35,125 យូនី? 59 00:03:35,208 --> 00:03:36,250 យូនី។ 60 00:03:37,500 --> 00:03:38,500 សួស្តី យុន! 61 00:03:39,125 --> 00:03:40,000 នីតា។ 62 00:03:40,083 --> 00:03:41,417 រ៉ាកា។ 63 00:03:43,292 --> 00:03:44,292 អារីយ៉ូ។ 64 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 សួស្តី 65 00:03:50,250 --> 00:03:51,500 យុន 66 00:03:51,583 --> 00:03:54,083 រ៉ាកា អារីយ៉ូ និងខ្ញុំកំពុងដើរលេង។ 67 00:03:54,167 --> 00:03:55,417 ឯងមកតាមហើយមែនទេ? 68 00:03:55,792 --> 00:03:56,792 ប្រាកដ។ 69 00:03:56,833 --> 00:03:58,917 អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ។ 70 00:03:59,000 --> 00:04:01,125 តើអ្នកប្រាកដថាវាមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំមក? 71 00:04:01,708 --> 00:04:02,792 ជាការពិតណាស់វាមិនអីទេ។ 72 00:04:03,333 --> 00:04:04,333 ប៉ុន្តែ… 73 00:04:04,417 --> 00:04:06,542 តើអ្នកធ្លាប់ឡើងភ្នំទេ? 74 00:04:07,208 --> 00:04:09,417 មិនទាន់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់សាកល្បង។ 75 00:04:09,500 --> 00:04:12,375 - វាហាក់ដូចជាសប្បាយ។ - បាទ វាប្រាកដជានឹងសប្បាយ។ 76 00:04:15,375 --> 00:04:18,542 បាទ ប្រាកដណាស់ ពេលនេះមាន Yuni។ 77 00:04:21,292 --> 00:04:22,708 តើយើងគួររៀបចំទេ? 78 00:04:22,792 --> 00:04:23,917 - មិនអីទេ។ - តោះទៅ។ 79 00:04:24,000 --> 00:04:25,125 - ត្រៀមខ្លួន។ - តោះទៅ។ 80 00:04:25,208 --> 00:04:26,583 - បាទ។ - មិនអីទេ។ 81 00:04:26,667 --> 00:04:28,125 ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត 82 00:04:28,208 --> 00:04:29,750 រ៉ាកាដឹងកាន់តែច្បាស់។ 83 00:04:31,542 --> 00:04:33,125 សម្រាក, បុរស។ 84 00:04:33,208 --> 00:04:35,167 ដូច្នេះយើងនឹងជិះ Jeep ជាមុនសិន 85 00:04:35,250 --> 00:04:37,792 ពីទីក្រុងទៅកន្លែងចុះឈ្មោះ… 86 00:05:24,958 --> 00:05:26,542 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ TAMAN HUTAN RAYA 87 00:05:26,625 --> 00:05:27,667 មិនអីទេ។ 88 00:05:27,750 --> 00:05:29,583 សូមអរគុណ! តោះទៅ។ 89 00:05:31,000 --> 00:05:32,875 - សុំទោស។ -បាទ? 90 00:05:32,958 --> 00:05:34,083 បំពេញបែបបទ។ 91 00:05:34,167 --> 00:05:37,292 ឈ្មោះ អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ និងលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់របស់អ្នក។ ដែលអាចទាក់ទងបាន។ 92 00:05:38,042 --> 00:05:40,875 នៅពេលអ្នកឡើងភ្នំ កុំប្រញាប់។ 93 00:05:41,625 --> 00:05:44,250 មនុស្សភាគច្រើនបាត់ ឬដួល 94 00:05:44,333 --> 00:05:46,250 ដោយសារតែពួកគេចង់ ដើម្បីឈានដល់កំពូលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 95 00:05:46,333 --> 00:05:47,458 ស្តាប់គាត់។ 96 00:05:47,542 --> 00:05:49,167 ហើយរឿងសំខាន់មួយទៀត។ 97 00:05:49,250 --> 00:05:51,417 កុំចេញពីផ្លូវដើរ។ 98 00:05:55,375 --> 00:05:57,250 កុំក្រអឺតក្រទម។ 99 00:05:57,333 --> 00:05:59,917 គោរពអ្នកការពារភ្នំ។ 100 00:06:03,708 --> 00:06:05,708 អ្នកការពារភ្នំ? 101 00:06:05,792 --> 00:06:06,917 តើគាត់មានន័យយ៉ាងណា? 102 00:06:11,208 --> 00:06:12,667 មិនថាជឿឬមិនជឿ 103 00:06:14,083 --> 00:06:15,542 គ្រាន់តែធ្វើដូចគាត់និយាយ។ 104 00:06:15,625 --> 00:06:17,125 ត្រូវគោរព។ 105 00:06:18,083 --> 00:06:20,083 ភ្នំមិនមែនជាកន្លែងធម្មតាទេ។ 106 00:06:21,125 --> 00:06:22,125 មានអ្នកយាម។ 107 00:06:23,583 --> 00:06:25,750 តើអ្នកចង់មានន័យដូចអ្វីដែលមើលមិនឃើញ? 108 00:06:25,833 --> 00:06:27,333 គ្រាន់តែត្រូវគោរព។ 109 00:06:28,333 --> 00:06:29,917 កុំមើលស្រាលធម្មជាតិ។ 110 00:07:35,042 --> 00:07:36,375 - ទារក។ - បាទ? 111 00:07:36,458 --> 00:07:38,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអស់ដង្ហើមទៅហើយ? 112 00:07:38,542 --> 00:07:40,000 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ហត់​ទេ​។ 113 00:07:40,083 --> 00:07:41,958 តើអ្នកកំពុងលេងសើចនឹងខ្ញុំទេ? 114 00:07:42,375 --> 00:07:44,625 មើល ខ្ញុំអាចលឿនជាងអ្នក។ 115 00:07:44,708 --> 00:07:45,833 នីតា។ 116 00:07:45,917 --> 00:07:46,917 ហេ។ 117 00:07:47,625 --> 00:07:49,792 នីតា កុំប្រញាប់! 118 00:07:52,292 --> 00:07:53,458 យូនី។ 119 00:07:54,083 --> 00:07:56,125 តើម្តាយរបស់អ្នកដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 120 00:07:58,250 --> 00:07:59,417 ទេ 121 00:08:02,833 --> 00:08:04,250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ? 122 00:08:07,583 --> 00:08:09,500 គ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។ 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,333 តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបែបណា ជាមួយម្តាយរបស់អ្នក? 124 00:08:17,250 --> 00:08:18,917 នោះ​ជា​សំណួរ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍។ 125 00:08:20,292 --> 00:08:22,792 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្គាល់អ្នក។ 126 00:08:22,875 --> 00:08:24,208 កាន់តែប្រសើរ។ 127 00:08:27,042 --> 00:08:28,500 ស្គាល់ខ្ញុំទេ? 128 00:08:29,125 --> 00:08:32,125 អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកដឹងបន្ថែម? 129 00:08:33,083 --> 00:08:34,375 តើអ្នកចង់ណាត់ជួបខ្ញុំទេ? 130 00:08:36,000 --> 00:08:37,250 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 131 00:08:40,500 --> 00:08:42,167 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរទេ។ 132 00:08:43,083 --> 00:08:44,792 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយ។ 133 00:08:44,875 --> 00:08:46,500 ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺចម្លែក។ 134 00:08:47,375 --> 00:08:49,042 នាងគឺជាមនុស្សចិត្តសាស្ត្រ។ 135 00:08:51,500 --> 00:08:53,042 និង 136 00:08:53,125 --> 00:08:55,000 នាងបានប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ។ 137 00:08:58,708 --> 00:09:00,375 តើអ្នកនៅតែចង់ណាត់ជួបខ្ញុំទេ? 138 00:09:08,833 --> 00:09:10,375 ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ឃើញ​ខ្មោច​? 139 00:09:11,292 --> 00:09:12,750 ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ 140 00:09:15,583 --> 00:09:18,167 ថាតើអ្នកអាចឃើញពួកគេឬអត់, 141 00:09:19,125 --> 00:09:20,500 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 142 00:09:22,917 --> 00:09:24,500 អ្វីដែលសំខាន់គឺខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។ 143 00:09:44,750 --> 00:09:46,833 មកចុះ ម៉េចក៏ចាញ់ខ្ញុំ? 144 00:09:46,917 --> 00:09:48,042 នីតា។ 145 00:09:50,125 --> 00:09:51,333 នីតា។ 146 00:09:51,417 --> 00:09:53,708 អ្នកមិនអាចឡើងភ្នំបានលឿនទេ។ 147 00:09:53,792 --> 00:09:57,000 សួត និងបេះដូងរបស់យើង។ ត្រូវការធ្វើការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ 148 00:09:57,083 --> 00:09:58,667 កុំធុញទ្រាន់នឹងពួកគេ។ 149 00:09:59,375 --> 00:10:00,625 ខ្ញុំគិតថា 150 00:10:02,042 --> 00:10:04,042 ការឡើងភ្នំគឺដូចជា 151 00:10:04,125 --> 00:10:07,750 មានឱកាស ដើម្បីស្គាល់ខ្លួនឯង។ 152 00:10:08,667 --> 00:10:12,583 ដោយសារតែយើងផ្តោតលើការធ្វើដំណើរ 153 00:10:13,125 --> 00:10:14,625 បទពិសោធន៍, 154 00:10:15,042 --> 00:10:17,542 យើងយល់ពីខ្លួនយើងកាន់តែប្រសើរ។ 155 00:10:29,417 --> 00:10:30,542 បាទ។ 156 00:10:31,750 --> 00:10:35,042 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំបានរៀន អ្វីមួយអំពីខ្លួនខ្ញុំ។ 157 00:10:36,125 --> 00:10:37,417 ដូចអ្វីដែរ? 158 00:10:40,708 --> 00:10:44,708 វាប្រែថាខ្ញុំប្រសើរជាង ឡើងភ្នំជាងអ្នកទៅទៀត។ 159 00:10:47,417 --> 00:10:48,667 នីតាប្រយ័ត្ន។ 160 00:10:50,375 --> 00:10:51,375 ហ៎? 161 00:10:52,083 --> 00:10:53,375 តើនេះជាអ្វី? 162 00:10:53,458 --> 00:10:56,417 ប្រយ័ត្នណា នីតា កុំទាត់។ 163 00:10:56,875 --> 00:10:59,083 ស្ទើរតែគ្រប់ភ្នំមានមួយ។ 164 00:10:59,167 --> 00:11:01,000 សម្រាប់អ្នកដែលកាន់កាប់លំហ។ 165 00:11:01,958 --> 00:11:03,542 វាដូចជាការផ្តល់ជូន។ 166 00:11:04,167 --> 00:11:06,208 ដូច្នេះអ្នកឡើងភ្នំនឹងមិនមានការរំខានទេ។ 167 00:11:07,333 --> 00:11:08,583 អូសូម។ 168 00:11:08,667 --> 00:11:10,875 វត្ថុនោះមិនពិតទេ។ 169 00:11:10,958 --> 00:11:12,833 វាមានតែនៅក្នុងរឿងប៉ុណ្ណោះ។ 170 00:11:26,250 --> 00:11:29,917 អ្នក​ដែល​មក​ភ្លេច​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ 171 00:11:37,500 --> 00:11:38,542 អ្វី? 172 00:11:40,250 --> 00:11:41,958 តើអ្នកបានលឺទេ? 173 00:11:42,042 --> 00:11:43,208 ឮអ្វី? 174 00:11:44,958 --> 00:11:47,000 វាដូចជានរណាម្នាក់កំពុងនិយាយភាសាជ្វា។ 175 00:11:48,167 --> 00:11:49,708 ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។ 176 00:11:51,833 --> 00:11:54,208 យុន តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ទេ​? 177 00:11:56,917 --> 00:11:58,250 - អារី? - អ្វី? 178 00:11:58,875 --> 00:11:59,875 ទេ 179 00:12:01,875 --> 00:12:03,417 អូ អ្វីក៏ដោយ 180 00:12:03,500 --> 00:12:05,542 សូមបន្តធ្វើចលនា។ 181 00:12:06,375 --> 00:12:07,417 មិនអីទេ។ 182 00:12:07,500 --> 00:12:08,792 អ្នកបោក។ 183 00:12:08,875 --> 00:12:11,292 - ខ្ញុំទៅមុន។ -នីតា! 184 00:12:23,292 --> 00:12:25,167 មក។ 185 00:12:27,750 --> 00:12:28,875 នីតា ចាំ។ 186 00:12:29,667 --> 00:12:31,208 កុំទុកអ្នកដទៃចោល។ 187 00:12:31,292 --> 00:12:32,792 ប្រញាប់ឡើង។ 188 00:12:35,125 --> 00:12:36,292 នីតា ចាំបន្តិចបានទេ? 189 00:12:37,750 --> 00:12:39,708 យូនី សុខសប្បាយទេ? 190 00:12:44,458 --> 00:12:45,500 រង់ចាំ។ 191 00:12:47,458 --> 00:12:49,167 តើយើងមិនគួរទៅខាងឆ្វេងទេ? 192 00:12:49,708 --> 00:12:51,708 នីតា ដើរលើផ្លូវខុស។ 193 00:12:51,792 --> 00:12:52,792 នីតា! 194 00:12:54,417 --> 00:12:56,125 - នីត? -នីតា! 195 00:12:58,542 --> 00:12:59,542 នីត? 196 00:13:00,375 --> 00:13:01,542 នីតា! 197 00:13:11,375 --> 00:13:12,208 នីតា។ 198 00:13:12,292 --> 00:13:14,042 អ្នកបានដើរផ្លូវខុស។ 199 00:13:14,125 --> 00:13:15,792 ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកមួយរយៈ។ 200 00:13:16,875 --> 00:13:19,250 ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នករត់ចេញទេ។ ពីក្រុមម្តងទៀត។ 201 00:13:19,333 --> 00:13:20,750 ទារក សូមសម្រាក។ 202 00:13:20,833 --> 00:13:22,934 ខ្ញុំមិនទៅផ្លូវខុសទេ អ្នកអាចមើលឃើញដោយខ្លួនឯង។ 203 00:13:22,958 --> 00:13:25,167 នេះ​ជា​ទិដ្ឋភាព​ពិត​ជា​ស្រស់​ស្អាត។ 204 00:13:25,250 --> 00:13:26,500 អញ្ចឹង… 205 00:13:28,458 --> 00:13:29,500 នីត 206 00:13:30,042 --> 00:13:32,250 Nit, មក, មានរឿងអាក្រក់អាចនឹងកើតឡើង។ 207 00:13:33,208 --> 00:13:36,208 Yuni, សម្រាក។ តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំធ្វើបានល្អទេ? 208 00:13:47,083 --> 00:13:49,125 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្រាន់តែសម្លឹងមើលទទេ? 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,208 មកទីនេះ! 210 00:13:50,250 --> 00:13:52,000 -នីតា! -នីតា! 211 00:13:52,667 --> 00:13:53,500 នីតា! 212 00:13:53,583 --> 00:13:54,500 -នីតា! -នីតា! 213 00:13:54,583 --> 00:13:55,875 - នីតា។ – នីតា នីតា! 214 00:13:55,958 --> 00:13:57,708 - ទេ អារី ឈប់! - អារី! 215 00:13:57,792 --> 00:13:59,250 - នីតា ចាំ។ - នីតា។ 216 00:13:59,333 --> 00:14:01,167 - ជួយ។ - ចាំអីទៀត? 217 00:14:01,250 --> 00:14:02,833 យើងនឹងជួយអ្នកបានអត់? 218 00:14:02,917 --> 00:14:04,792 - ជួយខ្ញុំ។ - នីតា ស្ងប់ចិត្ត។ 219 00:14:04,875 --> 00:14:06,583 - ប្រញាប់។ - នីតា។ 220 00:14:07,083 --> 00:14:08,833 យកខ្សែ, Nit ។ 221 00:14:10,125 --> 00:14:11,375 មកទៀតហើយ នីតា 222 00:14:11,458 --> 00:14:12,958 ចាប់ខ្សែពួរ ប្រញាប់ឡើង។ 223 00:14:13,042 --> 00:14:14,125 - ចាប់វា។ - ចាប់វា នីត! 224 00:14:14,208 --> 00:14:15,208 ប្រញាប់ឡើង នីត 225 00:14:15,292 --> 00:14:17,417 មក នីតា ចាប់វា។ ប្រញាប់ឡើង។ 226 00:14:17,500 --> 00:14:19,292 ចាប់ខ្សែពួរយ៉ាងលឿន នីត! 227 00:14:19,375 --> 00:14:20,792 -នីតា! -នីតា! 228 00:14:20,875 --> 00:14:21,958 - នីត! -នីតា! 229 00:14:32,083 --> 00:14:35,250 អ្នក​ដែល​មក​ភ្លេច​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ 230 00:14:39,375 --> 00:14:40,625 នីតា! 231 00:14:41,917 --> 00:14:43,083 នីតា! 232 00:14:43,458 --> 00:14:44,458 និត! 233 00:14:45,708 --> 00:14:46,708 និត! 234 00:14:47,208 --> 00:14:48,333 នីតា! 235 00:14:54,125 --> 00:14:55,167 នីតា! 236 00:14:55,583 --> 00:14:57,309 បើយើងមិនឃើញនាង មានរឿងអាក្រក់បានកើតឡើង។ 237 00:14:57,333 --> 00:14:58,333 ខ្ញុំដឹង។ 238 00:15:01,750 --> 00:15:02,958 នីតា? 239 00:15:03,625 --> 00:15:05,375 អារី រ៉ាកា! នីតា នៅទីនោះ។ 240 00:15:06,583 --> 00:15:07,667 នីតា? 241 00:15:08,500 --> 00:15:09,542 នីតា? 242 00:15:10,750 --> 00:15:11,875 នីតា? 243 00:15:19,542 --> 00:15:20,542 នីតា? 244 00:15:20,917 --> 00:15:21,917 នីតា! 245 00:15:22,417 --> 00:15:23,583 - នីត? - នីតា។ 246 00:15:24,208 --> 00:15:24,917 នីតា? 247 00:15:25,000 --> 00:15:26,417 អារីអូ ជួយនាងផង 248 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 មក។ 249 00:15:28,625 --> 00:15:30,042 នីតា? មក។ 250 00:15:32,333 --> 00:15:33,333 នីតា។ 251 00:15:33,375 --> 00:15:34,417 នីតា? 252 00:15:34,917 --> 00:15:36,250 នីតា ហេ។ 253 00:15:37,792 --> 00:15:38,875 នាងនៅតែមានការភ្ញាក់ផ្អើល។ 254 00:15:38,958 --> 00:15:40,208 វាអាចជាការថយចុះកម្តៅ។ 255 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 អារីយ៉ូ។ 256 00:15:42,708 --> 00:15:46,708 ពួកយើងគួរតែរកកន្លែងនៅទីនេះប្រសើរជាង រៀបចំតង់មែនទេ? 257 00:16:06,292 --> 00:16:07,292 នីត 258 00:16:07,667 --> 00:16:08,667 នៅទីនេះ។ 259 00:16:12,792 --> 00:16:15,625 នាងមិនចង់បានអ្វីទេ។ នាងទើបតែស្ងប់ស្ងាត់។ 260 00:16:16,417 --> 00:16:17,500 រ៉ាកា ដាក់នេះលើនាង។ 261 00:16:18,333 --> 00:16:19,333 ដើម្បីឱ្យនាងកក់ក្តៅ។ 262 00:16:24,958 --> 00:16:26,083 ដាក់​របស់​ទាំង​នេះ​ចុះ​? 263 00:16:41,458 --> 00:16:44,250 មួយ, ពីរ, បី។ 264 00:16:44,958 --> 00:16:47,917 អ្នក​ដែល​មក​ភ្លេច​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ 265 00:16:49,083 --> 00:16:51,583 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 266 00:16:53,667 --> 00:16:55,292 ប្រាប់គេភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ! 267 00:16:59,667 --> 00:17:01,458 អ្នកទាំងអស់គ្នា 268 00:17:01,542 --> 00:17:03,333 បានមកទីនេះទាំងអស់។ 269 00:17:04,958 --> 00:17:07,125 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចទៅផ្ទះបានទេ? 270 00:17:09,542 --> 00:17:10,833 កុំ​ឈ្លើយ! 271 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 នីតា? 272 00:17:15,750 --> 00:17:17,792 -នីតា! -នីតា នីតា? 273 00:17:17,875 --> 00:17:18,958 -នីតា? - នីត? 274 00:17:19,042 --> 00:17:20,208 - នីត… -នីតា? 275 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 នីតា? 276 00:17:24,542 --> 00:17:25,667 យើងគួរតែចុះ។ 277 00:18:42,083 --> 00:18:44,250 យើងបានដើរជារង្វង់។ 278 00:18:46,625 --> 00:18:49,167 យើងនៅជិតប្រកាសហើយ។ ជាមួយតូប។ តោះទៅ។ 279 00:18:49,250 --> 00:18:51,042 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 280 00:18:51,125 --> 00:18:53,250 យើងបានដើរជារង្វង់ គ្រប់ពេលវេលានេះ។ 281 00:18:53,333 --> 00:18:55,417 ជឿខ្ញុំ, Yun, យើងមិនដើរជារង្វង់ទេ។ 282 00:18:57,500 --> 00:18:58,583 បាទ គ្រាន់តែបន្តដើរ។ 283 00:18:58,667 --> 00:19:00,267 ចុះបើយើងបន្តដើរ ហើយបញ្ចប់នៅទីនេះ? 284 00:19:05,125 --> 00:19:06,625 យល់​អារម្មណ៍​ហ្នឹង​ដែរ​មែន​ទេ រ៉ាកា? 285 00:19:07,792 --> 00:19:09,152 ប៉ុន្តែពួកយើងដើរលើផ្លូវត្រូវ Yuni។ 286 00:19:10,208 --> 00:19:11,417 រ៉ាកា? 287 00:19:12,917 --> 00:19:14,292 មែនហើយ យើងចុះមក។ 288 00:19:18,375 --> 00:19:19,375 តោះងាកមកទីនេះ។ 289 00:19:19,958 --> 00:19:21,638 ប្រញាប់ឡើង។ យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ 290 00:19:21,667 --> 00:19:22,667 ប្រញាប់ឡើង។ 291 00:19:24,167 --> 00:19:25,208 មកយូនី។ 292 00:19:46,208 --> 00:19:47,917 វាហាក់ដូចជាថ្លៃណាស់។ 293 00:19:48,000 --> 00:19:49,542 នេះគឺថោករួចទៅហើយ។ 294 00:19:55,542 --> 00:19:56,625 ខ្ញុំឮមនុស្ស។ 295 00:20:04,333 --> 00:20:05,542 អ្នកស្រុក។ 296 00:20:05,625 --> 00:20:07,208 ពួកគេត្រូវតែដឹងពីផ្លូវចុះ។ 297 00:20:10,250 --> 00:20:11,667 តើវាជាអ្វី? 298 00:20:14,417 --> 00:20:16,000 តើអ្នកឮអ្វីមួយទេ? 299 00:20:18,250 --> 00:20:19,417 សំឡេង​កំពុង​ស្រពោន។ 300 00:20:19,500 --> 00:20:20,625 ប្រញាប់ឡើង។ 301 00:20:20,708 --> 00:20:22,083 លោក? 302 00:20:22,167 --> 00:20:23,000 ម៉ាក់? 303 00:20:23,083 --> 00:20:24,250 អត់ទោស។ 304 00:20:26,875 --> 00:20:27,917 លោក? 305 00:20:29,083 --> 00:20:30,167 ម៉ាក់? 306 00:20:31,375 --> 00:20:32,917 អត់ទោស។ 307 00:20:45,458 --> 00:20:47,625 ស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាមកពីទីនោះ។ 308 00:20:48,750 --> 00:20:49,875 តោះទៅទីនោះ។ 309 00:20:49,958 --> 00:20:51,792 ចូរយើងសុំការណែនាំពីពួកគេ។ 310 00:20:51,875 --> 00:20:53,042 ប្រញាប់ឡើង។ 311 00:21:33,417 --> 00:21:36,417 ខ្ញុំមិនដែលឃើញទីផ្សារទេ។ នៅកណ្តាលភ្នំមួយ។ 312 00:21:53,000 --> 00:21:54,208 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 313 00:21:54,833 --> 00:21:56,375 តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ? 314 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 តើអ្នកស្គាល់ផ្លូវទេ? ចុះពីលើភ្នំ? 315 00:22:05,042 --> 00:22:06,042 លោក? 316 00:22:11,750 --> 00:22:13,125 តោះសម្រាក។ 317 00:22:14,000 --> 00:22:14,875 នៅទីនេះ។ 318 00:22:14,958 --> 00:22:16,125 ជួយខ្ញុំផង។ 319 00:22:19,125 --> 00:22:20,125 មិនអីទេ។ 320 00:22:20,375 --> 00:22:22,000 នីត នីតា? 321 00:22:23,083 --> 00:22:24,083 នីត? 322 00:22:31,167 --> 00:22:32,958 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកផឹកតែ។ 323 00:22:38,125 --> 00:22:40,333 តើខ្ញុំអាចបញ្ជាទិញតែមួយពែងបានទេ? 324 00:22:46,750 --> 00:22:47,750 រ៉ាកា? 325 00:22:48,625 --> 00:22:49,705 ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់ទឹក។ 326 00:22:51,875 --> 00:22:52,875 ខ្ញុំក៏ត្រូវទៅដែរ។ 327 00:22:57,083 --> 00:22:59,208 បន្ទប់ទឹក 328 00:23:52,583 --> 00:23:53,583 នីតា? 329 00:24:00,500 --> 00:24:01,792 តើអ្នកមិនអីទេ? 330 00:24:14,542 --> 00:24:16,125 តើមានវិធីផ្សេងទៀតទៅកាន់បន្ទប់ទឹកទេ? 331 00:24:18,583 --> 00:24:20,000 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឃើញនាង? 332 00:25:21,375 --> 00:25:23,000 នីត? យុន? 333 00:25:23,583 --> 00:25:24,583 យូនី! នីតា! 334 00:25:25,375 --> 00:25:26,250 កន្លែងនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 335 00:25:26,333 --> 00:25:28,333 កន្លែងនេះមិនត្រឹមត្រូវទេ ខ្ញុំបានឃើញ… 336 00:25:33,292 --> 00:25:34,292 នីត? 337 00:25:35,708 --> 00:25:36,708 នីតា? 338 00:25:37,000 --> 00:25:38,125 នីតា! 339 00:25:38,917 --> 00:25:40,000 នីត? 340 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 អ្វី? 341 00:26:01,917 --> 00:26:02,917 នីត? 342 00:26:06,542 --> 00:26:07,542 នីត? 343 00:26:10,375 --> 00:26:11,542 មក។ 344 00:26:12,333 --> 00:26:13,333 នីតា នៅឯណា? 345 00:26:15,625 --> 00:26:16,667 យុន! 346 00:26:27,667 --> 00:26:28,958 ហេតុអ្វីបានជាទីផ្សារទទេ? 347 00:26:29,583 --> 00:26:30,792 តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ណា? 348 00:26:37,167 --> 00:26:38,458 ហេតុអ្វីនីតានៅទីនេះ? 349 00:26:43,667 --> 00:26:44,667 នីត? 350 00:26:45,000 --> 00:26:46,042 នីត 351 00:26:47,083 --> 00:26:48,792 អ្នកគ្រាន់តែនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។ 352 00:26:49,375 --> 00:26:50,417 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះរួចហើយ? 353 00:26:55,792 --> 00:26:56,792 រ៉ាកា! 354 00:26:56,917 --> 00:26:58,125 ហេ ភ្ញាក់ឡើង។ 355 00:26:58,208 --> 00:27:00,125 តោះចេញពីទីនេះ។ 356 00:27:00,208 --> 00:27:01,458 មក! 357 00:27:07,000 --> 00:27:08,042 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 358 00:27:08,125 --> 00:27:10,042 តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទៅ​ណា? 359 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 ទៅផ្ទះ! 360 00:27:27,708 --> 00:27:29,083 ទៅផ្ទះ! 361 00:27:30,583 --> 00:27:31,625 - នីតា។ -នីតា! 362 00:27:31,708 --> 00:27:33,583 - មកចុះ។ - ជួយខ្ញុំ។ 363 00:27:34,333 --> 00:27:35,333 - មក។ - ប្រញាប់, ប្រញាប់។ 364 00:27:35,417 --> 00:27:36,750 មក! 365 00:27:43,792 --> 00:27:47,333 អ្នក​ដែល​មក​ភ្លេច​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ 366 00:27:53,417 --> 00:27:54,917 ទីផ្សារ​បាត់​ទៅ​ហើយ។ 367 00:28:03,083 --> 00:28:05,333 កន្លែងនេះគួរឱ្យសង្ស័យ។ 368 00:28:05,417 --> 00:28:07,125 តោះចេញពីទីនេះ។ 369 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 មក។ 370 00:28:25,458 --> 00:28:29,125 អ្នក​ដែល​មក​ភ្លេច​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ 371 00:28:36,792 --> 00:28:37,792 អារីអូ! 372 00:28:38,417 --> 00:28:39,542 មក! 373 00:29:05,125 --> 00:29:05,917 អារីយ៉ូ។ 374 00:29:06,000 --> 00:29:08,292 គ្មានផ្លូវចេញពីរឿងនេះទេ អារីអូ។ 375 00:29:10,417 --> 00:29:12,708 គ្មានទីបញ្ចប់ទេ។ នេះជាកន្លែងខុស។ 376 00:29:14,542 --> 00:29:15,934 ប៉ុន្តែយើងចូលមកទីនេះមែនទេ? 377 00:29:15,958 --> 00:29:17,500 ទេ យើងគួរតែងាក។ 378 00:29:17,583 --> 00:29:18,750 ស្តាប់ខ្ញុំ អារីអូ។ 379 00:29:18,833 --> 00:29:21,042 ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ? តើ​យើង​គួរ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ​ឬ​យ៉ាង​ណា? 380 00:29:29,583 --> 00:29:30,583 ខ្ញុំសុំទោស។ 381 00:29:31,333 --> 00:29:33,208 មិនអីទេ តោះងាកមក។ 382 00:29:34,417 --> 00:29:36,083 ចូរយើងបង្វិលជុំវិញ។ 383 00:30:14,917 --> 00:30:18,125 ហេ ក្មេងៗ។ 384 00:30:18,542 --> 00:30:22,708 អ្នក​ហ៊ាន​ចូល​ព្រៃ​នេះ។ 385 00:30:24,292 --> 00:30:25,458 តើអ្នកណាទៀត? 386 00:30:26,000 --> 00:30:28,708 តើ​នរណា​ទៀត​ដែល​នឹង​ក្លាយ​ជា​សត្វ​ព្រៃ​របស់​ខ្ញុំ? 387 00:30:29,292 --> 00:30:30,958 តើអ្នកណានឹងស្លាប់ដោយដៃខ្ញុំ? 388 00:31:13,583 --> 00:31:14,917 តោះចេញពីទីនេះ។ 389 00:31:15,542 --> 00:31:18,583 - មក។ ប្រញាប់។ - យើងគួរតែទៅ។ 390 00:31:29,042 --> 00:31:30,042 អារីយ៉ូ។ 391 00:31:30,375 --> 00:31:31,958 តោះសម្រាក។ 392 00:31:32,042 --> 00:31:33,333 តោះ​ឈប់​សិន​ទៅ? 393 00:31:41,250 --> 00:31:42,958 - ជួយខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 394 00:31:43,042 --> 00:31:45,083 - មក។ - ប្រយ័ត្ន។ 395 00:32:10,000 --> 00:32:11,000 ហេ។ 396 00:32:13,333 --> 00:32:14,917 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 397 00:32:18,458 --> 00:32:19,375 ខ្ញុំបាននិយាយថា 398 00:32:19,458 --> 00:32:21,667 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 399 00:32:23,125 --> 00:32:24,250 យើងសុំទោសលោក។ 400 00:32:25,083 --> 00:32:26,292 យើង​បាត់​បង់។ 401 00:32:28,042 --> 00:32:31,375 យើងបានដើរជុំវិញជារង្វង់ ប៉ុន្តែយើងមិនអាចចេញពីវាលនេះបានទេ។ 402 00:32:32,000 --> 00:32:33,208 យើង​មិន​អាច​ចុះ​បាន។ 403 00:32:33,292 --> 00:32:34,750 តើអ្នកបានឃើញអ្វី? 404 00:32:35,333 --> 00:32:36,333 ទីផ្សារ? 405 00:32:38,292 --> 00:32:41,208 តើអ្នកបានឃើញការសំដែងទេ? 406 00:32:47,292 --> 00:32:49,875 នេះមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកទេ។ 407 00:32:50,667 --> 00:32:53,333 ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នកចេញ។ 408 00:32:55,125 --> 00:32:56,125 សូម។ 409 00:32:56,708 --> 00:32:59,375 អ្នកត្រូវតែឡើងភ្នំ។ 410 00:32:59,458 --> 00:33:02,208 មានផ្លូវមួយទៀតចុះពីកំពូលភ្នំ។ 411 00:33:03,458 --> 00:33:04,667 សូមអរគុណលោក។ 412 00:33:07,167 --> 00:33:08,583 យើងគួរតែចេញពីទីនេះ។ 413 00:33:31,042 --> 00:33:33,125 មួយ, ពីរ, បី។ 414 00:33:33,208 --> 00:33:35,708 អ្នក​ដែល​មក​ភ្លេច​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។ 415 00:33:38,500 --> 00:33:39,833 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 416 00:33:39,917 --> 00:33:40,958 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 417 00:33:41,042 --> 00:33:42,292 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 418 00:33:42,792 --> 00:33:44,167 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 419 00:33:44,250 --> 00:33:45,250 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 420 00:33:45,292 --> 00:33:48,667 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 421 00:34:07,292 --> 00:34:10,375 អ្នកបានមកទីនេះទាំងអស់។ 422 00:34:10,458 --> 00:34:12,500 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចទៅផ្ទះបានទេ? 423 00:34:22,500 --> 00:34:23,708 នីត? នីតា! 424 00:34:24,625 --> 00:34:25,625 នីតា? 425 00:34:26,250 --> 00:34:27,500 នីតា? 426 00:34:27,583 --> 00:34:28,583 នីត… 427 00:34:30,792 --> 00:34:31,875 លោក។ 428 00:34:35,125 --> 00:34:38,458 គ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។ 429 00:34:38,542 --> 00:34:43,542 ដេញចេញនូវអ្វីដែលលាក់ខ្លួននៅក្នុងខ្លួន។ 430 00:34:47,542 --> 00:34:48,417 នីតា។ 431 00:34:48,500 --> 00:34:49,583 នីត នីតា? 432 00:34:50,000 --> 00:34:51,708 នីតា។ 433 00:34:51,792 --> 00:34:52,792 នីត 434 00:34:55,333 --> 00:34:57,208 នាងបានស្ងប់ស្ងាត់។ 435 00:34:57,292 --> 00:35:01,458 ប៉ុន្តែភ្នំកំពុងកាន់នាង នៅតែខ្លាំង។ 436 00:35:04,042 --> 00:35:05,917 ការកាន់កាប់ភ្នំ? 437 00:35:08,042 --> 00:35:10,042 ឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបានគេចាប់បាននៅចន្លោះ 438 00:35:10,125 --> 00:35:12,917 អាណាចក្ររបស់មនុស្ស និងអព្ភូតហេតុ។ 439 00:35:14,958 --> 00:35:16,583 កន្លែងនេះ។ 440 00:35:16,667 --> 00:35:18,833 ត្រូវបានគេហៅថាភូមិនៃមរណៈ។ 441 00:35:21,458 --> 00:35:25,167 មិត្តរបស់អ្នកត្រូវបានសម្គាល់ដោយ អ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំ 442 00:35:25,250 --> 00:35:27,375 ដើម្បីប្រើជាការលះបង់ដ៏មានសក្តានុពល។ 443 00:35:30,042 --> 00:35:33,875 យើងត្រូវដកឥទ្ធិពលចេញ ពីរាងកាយរបស់នាង។ 444 00:35:35,208 --> 00:35:37,583 បើមិនដូច្នោះទេវានឹងមានការគ្រប់គ្រងពេញលេញ។ 445 00:35:40,667 --> 00:35:42,750 តើ​យើង​ដក​ឥទ្ធិពល​របស់​វា​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា? 446 00:35:43,833 --> 00:35:46,000 អ្នកត្រូវតែមកផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 447 00:35:47,875 --> 00:35:50,833 ក្រោយមក អ្នកនឹងឃើញការ exorcism ។ 448 00:35:53,125 --> 00:35:54,125 លោក។ 449 00:35:54,167 --> 00:35:55,875 វាមិនអាចធ្វើបាននៅទីនេះទេ? 450 00:35:57,208 --> 00:35:59,917 ផ្ទះរបស់ខ្ញុំគឺជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុត។ 451 00:36:01,375 --> 00:36:02,542 មក។ 452 00:36:02,625 --> 00:36:04,625 យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។ 453 00:36:05,833 --> 00:36:07,667 ខ្ញុំ​ឈ្មោះ​សុភា។ 454 00:36:08,333 --> 00:36:10,292 អ្នកមិនចាំបាច់ភ័យខ្លាចទេ។ 455 00:36:11,333 --> 00:36:13,542 ខ្ញុំពិតជាចង់ជួយ។ 456 00:36:17,125 --> 00:36:19,042 គាត់គ្រាន់តែជួយនីតា។ 457 00:36:19,125 --> 00:36:20,917 យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទេ។ 458 00:36:36,083 --> 00:36:40,458 យើងត្រូវចូលទៅខាងក្នុង មុនពេលភ្លើងភូមិត្រូវបានបំភ្លឺ។ 459 00:36:40,542 --> 00:36:42,125 បិទពិល។ 460 00:36:42,625 --> 00:36:43,708 មក លឿន។ 461 00:37:39,792 --> 00:37:40,833 រ៉ាកា។ 462 00:37:40,917 --> 00:37:42,000 ដាក់នីតានៅទីនេះ។ 463 00:37:43,083 --> 00:37:44,750 - ជួយគាត់។ - ជួយខ្ញុំ Aryo ។ 464 00:37:45,333 --> 00:37:46,708 - ជួយខ្ញុំ។ - ប្រយ័ត្ន។ 465 00:38:35,458 --> 00:38:37,500 គ្រឿងក្រអូបត្រូវតែដុតជានិច្ច។ 466 00:38:37,583 --> 00:38:38,917 វាគួរតែនៅភ្លឺ។ 467 00:38:39,375 --> 00:38:41,958 នោះហើយជាអ្វីដែលការពារផ្ទះនេះ។ 468 00:38:42,417 --> 00:38:45,125 ដើម្បីឱ្យកន្លែងនេះមានសុវត្ថិភាព សម្រាប់អ្នករស់នៅរបស់ខ្លួន។ 469 00:38:49,417 --> 00:38:52,708 ដូច្នេះអ្នកណាដែលនៅទីនេះ… 470 00:38:55,958 --> 00:38:57,833 នឹងមិនត្រូវបានរកឃើញទេ។ 471 00:39:39,958 --> 00:39:41,875 នេះគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ អាម៉ារី។ 472 00:39:42,750 --> 00:39:44,625 នាងឈឺ។ 473 00:39:47,708 --> 00:39:50,000 ទឹក។ 474 00:39:52,042 --> 00:39:54,500 ទឹក។ 475 00:39:55,083 --> 00:39:58,625 អូនគ្មានទឹកទេ អូនសម្លាញ់ 476 00:39:59,417 --> 00:40:01,250 ជំនួយ។ 477 00:40:04,625 --> 00:40:06,500 ខ្ញុំស្រេកទឹក។ 478 00:40:08,792 --> 00:40:11,125 ទឹក។ 479 00:40:18,708 --> 00:40:21,125 ប្តូរនីតាទៅជាសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះ។ 480 00:40:21,208 --> 00:40:24,125 ពេល​ពិធី​នេះ​ចប់ ដាក់សម្លៀកបំពាក់ធម្មតារបស់នាងឡើងវិញ។ 481 00:40:25,583 --> 00:40:27,458 យើងនឹងចាប់ផ្តើមពិធីនេះឆាប់ៗនេះ។ 482 00:40:32,750 --> 00:40:37,250 ពីផ្កាដំបូង 483 00:40:37,333 --> 00:40:43,958 ទៅផ្កាទីបី។ 484 00:40:44,042 --> 00:40:50,833 ពីពន្លឺទៅងងឹត។ 485 00:40:51,750 --> 00:40:55,458 ជួយខ្ញុំផង ព្រះដ៏មានអំណាច។ 486 00:40:56,167 --> 00:41:01,000 ដកអំណាចនៃវិញ្ញាណព្រៃ។ 487 00:41:01,542 --> 00:41:06,208 ចាកចេញ, អំណាចនៃភ្នំ។ ទុក​សព​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​នេះ។ 488 00:41:26,583 --> 00:41:30,083 អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។ 489 00:41:31,042 --> 00:41:34,750 អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។ 490 00:41:36,750 --> 00:41:39,292 លែងស្រីម្នាក់នេះទៅ។ 491 00:41:41,417 --> 00:41:44,375 នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេលោកតា! 492 00:41:45,208 --> 00:41:49,333 រូបកាយនេះជារបស់ខ្ញុំហើយ។ 493 00:42:00,125 --> 00:42:01,708 ខ្ញុំបានព្យាយាម 494 00:42:01,792 --> 00:42:04,917 ដើម្បីព្យាបាល Nita ឥទ្ធិពលនៃភ្នំ។ 495 00:42:06,125 --> 00:42:08,708 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាបានបាត់ទាំងស្រុង។ 496 00:42:11,417 --> 00:42:13,792 អ្នកអាចចាកចេញបន្ទាប់ពីនីតាភ្ញាក់។ 497 00:42:13,875 --> 00:42:16,000 ប៉ុន្តែវាត្រូវតែបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ 498 00:42:16,708 --> 00:42:20,042 ដោយសារតែនៅពេលយប់, អ្នកភូមិដើរលេង។ 499 00:42:20,125 --> 00:42:22,458 អ្នកមិនអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។ 500 00:42:23,833 --> 00:42:25,417 កុំបើកបង្អួច។ 501 00:42:25,500 --> 00:42:27,125 កុំបើកទ្វារ។ 502 00:42:27,208 --> 00:42:29,250 កុំចេញទៅក្រៅរហូតដល់ព្រះអាទិត្យរះ។ 503 00:42:29,750 --> 00:42:31,125 នោះគឺជាការបញ្ជាទិញ។ 504 00:42:31,625 --> 00:42:32,792 តើអ្នកយល់ទេ? 505 00:42:33,958 --> 00:42:34,958 បាទ។ 506 00:42:35,208 --> 00:42:36,208 បាទ។ 507 00:44:17,542 --> 00:44:18,708 លោក។ 508 00:44:18,792 --> 00:44:20,917 នីតា។ នាងមិនបានជាសះស្បើយទេ។ 509 00:44:23,875 --> 00:44:25,792 Yun នីតានៅឯណា? 510 00:44:27,833 --> 00:44:28,833 លោក? 511 00:44:29,292 --> 00:44:30,375 លោកអើយ! 512 00:44:40,625 --> 00:44:41,542 លោក? 513 00:44:41,625 --> 00:44:42,500 ផ្លាស់ទី។ 514 00:44:42,583 --> 00:44:43,583 លោក? 515 00:44:47,833 --> 00:44:49,292 នីតា មិនទាន់ជាសះស្បើយនៅឡើយ។ 516 00:44:50,583 --> 00:44:52,208 នាងនៅតែស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពល។ 517 00:44:52,292 --> 00:44:53,458 ខ្ញុំនឹងទៅតាមនីតា។ 518 00:44:53,542 --> 00:44:54,542 យើងទៅជាមួយអ្នក។ 519 00:44:54,625 --> 00:44:55,875 ទេ 520 00:44:55,958 --> 00:44:58,292 រង់ចាំនៅទីនេះ។ ស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។ 521 00:44:58,375 --> 00:44:59,895 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជួយអ្នកស្វែងរកនីតា។ 522 00:45:03,250 --> 00:45:04,917 នេះគឺជាការបញ្ជាទិញ។ 523 00:45:06,333 --> 00:45:07,917 - រ៉ាកា។ - អារីយ៉ូ ចុះនីតាវិញ? 524 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 លោក… 525 00:45:46,708 --> 00:45:47,708 នីតា។ 526 00:45:47,792 --> 00:45:49,000 តោះទៅផ្ទះ។ 527 00:46:17,542 --> 00:46:18,976 Nita និង Mbah Surop មិន​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ 528 00:46:19,000 --> 00:46:20,417 យើងមិនអាចនៅស្ងៀមបែបនេះទេ។ 529 00:46:21,375 --> 00:46:22,708 ប៉ុន្តែតើយើងគួរទៅណា រ៉ាកា? 530 00:46:22,792 --> 00:46:24,333 តើអ្នកចង់នៅទីនេះទេ? 531 00:46:24,417 --> 00:46:26,000 ចុះបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ? 532 00:46:26,083 --> 00:46:27,417 តើយើងត្រូវរង់ចាំទេ? 533 00:46:35,958 --> 00:46:38,250 ខ្ញុំស្រេកទឹក។ 534 00:46:39,667 --> 00:46:42,417 ទឹក។ 535 00:46:46,042 --> 00:46:48,875 ខ្ញុំស្រេកទឹក។ 536 00:46:50,500 --> 00:46:54,917 គាត់នឹងមិនផ្តល់ទឹកឱ្យខ្ញុំទេ។ 537 00:46:55,667 --> 00:46:58,000 ប៉ាគឺអាក្រក់។ 538 00:47:00,167 --> 00:47:02,458 គាត់អាក្រក់! 539 00:47:03,417 --> 00:47:05,375 អាក្រក់! 540 00:47:05,458 --> 00:47:08,500 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានទឹក។ – រ៉ាកា! 541 00:47:09,250 --> 00:47:11,167 ខ្ញុំស្រេកទឹក។ 542 00:47:11,250 --> 00:47:13,292 ប៉ាគឺអាក្រក់។ 543 00:47:14,083 --> 00:47:16,333 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ផឹក។ 544 00:47:17,542 --> 00:47:19,167 ខ្ញុំចង់ផឹក។ 545 00:47:19,250 --> 00:47:20,375 រ៉ាកា! 546 00:47:21,625 --> 00:47:22,708 នាងត្រូវការស្ងប់ស្ងាត់។ 547 00:47:23,458 --> 00:47:25,042 Raka, Mbah Surop និយាយ​ថា​មិន​ត្រូវ។ 548 00:47:25,125 --> 00:47:27,083 វាគ្រាន់តែជាទឹក។ ហេតុអ្វីបានជានាងមិនអាចផឹក? 549 00:47:42,292 --> 00:47:44,708 អ្នកដែលមក, 550 00:47:46,083 --> 00:47:48,625 ភ្លេចផ្លូវទៅផ្ទះ។ 551 00:48:21,250 --> 00:48:22,167 តោះដើរតាមនាង។ 552 00:48:22,250 --> 00:48:23,250 អត់ទេ អត់មានទេ។ 553 00:48:23,292 --> 00:48:25,333 យើងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញទេ។ ផ្ទះរបស់ Mbah Surop ។ 554 00:48:26,292 --> 00:48:27,732 តោះទៅ។ Amari មិនអាចទៅឆ្ងាយបានទេ។ 555 00:48:32,625 --> 00:48:33,750 មក។ 556 00:48:36,083 --> 00:48:37,375 ប្រញាប់ឡើង។ 557 00:48:39,875 --> 00:48:41,042 រ៉ាកា ចាំ។ 558 00:48:52,167 --> 00:48:53,167 អាម៉ារី? 559 00:48:55,000 --> 00:48:56,292 - អាម៉ារី? - អាម៉ារី! 560 00:48:56,375 --> 00:48:57,375 អាម៉ារី! 561 00:48:57,792 --> 00:48:58,792 អាម៉ារី! 562 00:48:59,625 --> 00:49:00,917 - អាម៉ារី! - អាម៉ារី? 563 00:49:03,250 --> 00:49:04,542 នេះគឺជាទីបញ្ចុះសព។ 564 00:49:09,583 --> 00:49:10,583 អាម៉ារី? 565 00:49:28,583 --> 00:49:29,750 - អាម៉ារី! - អាម៉ារី! 566 00:49:33,458 --> 00:49:34,458 អាម៉ារី! 567 00:49:37,042 --> 00:49:38,042 អាម៉ារី? 568 00:50:02,750 --> 00:50:04,375 តើនាងទៅណា? 569 00:50:10,333 --> 00:50:11,792 បិទភ្លើង។ 570 00:51:20,958 --> 00:51:22,875 អារីអូ មើល។ 571 00:51:27,500 --> 00:51:32,458 យប់នេះ អាស្រ័យហេតុនេះ 572 00:51:32,542 --> 00:51:37,667 ពិធីបូជា សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំ 573 00:51:37,750 --> 00:51:40,667 នឹងចាប់ផ្តើម។ 574 00:51:41,833 --> 00:51:47,583 ក្រាបថ្វាយបង្គំម្ចាស់ភ្នំ 575 00:51:47,667 --> 00:51:52,333 និងអ្នកផ្តល់ជីវិត។ 576 00:51:52,833 --> 00:51:54,042 អេដវីន? 577 00:51:54,125 --> 00:51:55,750 Edwin ទេ! 578 00:52:05,292 --> 00:52:06,208 អេដវីន? 579 00:52:06,292 --> 00:52:07,292 អេដវីន! 580 00:52:45,542 --> 00:52:47,167 Yuni មក។ 581 00:52:47,250 --> 00:52:48,458 យើងត្រូវចាកចេញ។ 582 00:52:51,333 --> 00:52:52,875 ប្រញាប់ឡើង យុន! 583 00:52:57,708 --> 00:52:58,792 មក! 584 00:53:02,417 --> 00:53:03,708 លឿនឡើង អារី! 585 00:53:40,583 --> 00:53:42,083 នៅទីនោះ។ ចូល! 586 00:53:42,167 --> 00:53:43,583 - តោះ! - យូនី! 587 00:53:46,417 --> 00:53:48,000 ទៅ! 588 00:53:49,292 --> 00:53:50,833 - ប្រញាប់ឡើង Yuni ។ - ប្រញាប់! 589 00:53:50,917 --> 00:53:52,375 មក! 590 00:53:53,667 --> 00:53:54,792 ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង! 591 00:53:54,875 --> 00:53:56,208 មក រ៉ាកា! 592 00:53:57,625 --> 00:53:59,083 អារីអូ បិទច្រកចូល។ 593 00:53:59,917 --> 00:54:00,917 នៅទីនេះ។ 594 00:54:01,000 --> 00:54:03,750 មួយ, ពីរ, បី។ 595 00:54:04,583 --> 00:54:05,583 ប្រញាប់ឡើង រ៉ាកា 596 00:54:08,833 --> 00:54:10,000 មកទីនេះ។ 597 00:54:10,083 --> 00:54:12,708 មក មួយ ពីរ បី។ 598 00:55:09,917 --> 00:55:11,042 វាជាទីបញ្ចប់។ 599 00:55:12,000 --> 00:55:13,042 រូងភ្នំនេះគឺជាកន្លែងស្លាប់។ 600 00:55:17,542 --> 00:55:18,875 យើងជាប់នៅទីនេះ។ 601 00:55:19,458 --> 00:55:20,583 ដល់ពេលណា? 602 00:55:21,750 --> 00:55:23,208 ហើយ​មនុស្ស​ទាំង​នោះ​ជា​នរណា? 603 00:55:23,292 --> 00:55:25,042 តើពួកគេជាអ្វី? 604 00:55:37,000 --> 00:55:38,000 អារីយ៉ូ។ 605 00:55:39,167 --> 00:55:40,167 រ៉ាកា។ 606 00:56:04,583 --> 00:56:06,208 ទាំងនេះជាអ្នកដេញយើង។ 607 00:56:06,875 --> 00:56:09,434 អ្នកស្រុកភូមិអ្នកស្លាប់ អ្នកដែលចេញមកបន្ទាប់ពីភ្លើងត្រូវបានបំភ្លឺ។ 608 00:56:09,458 --> 00:56:12,125 ហើយពួកគេចាកចេញបន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ។ 609 00:56:12,208 --> 00:56:13,249 យើង​នឹង​ចាប់​បាន។ 610 00:56:13,667 --> 00:56:14,958 ហើយយើងនឹងក្លាយជាអ្នកលះបង់? 611 00:56:15,625 --> 00:56:16,625 ដូច្នេះ 612 00:56:17,208 --> 00:56:19,042 តើយើងត្រូវរង់ចាំនៅទីនេះឬ? រហូតដល់ថ្ងៃរះ? 613 00:56:20,125 --> 00:56:21,917 វាមានអារម្មណ៍ដូចជាគ្មានខ្យល់នៅទីនេះ។ គ្មានអុកស៊ីសែន។ 614 00:56:22,000 --> 00:56:23,583 យើងអាចស្លាប់នៅទីនេះ។ យើងត្រូវតែទៅ។ 615 00:56:23,667 --> 00:56:25,934 យើងត្រូវត្រលប់ទៅ Mbah Surop's វិញ។ ឧបករណ៍របស់យើងគឺនៅទីនោះ។ 616 00:56:25,958 --> 00:56:28,083 ហើយយើងអាចមានសុវត្ថិភាព។ វាជាកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតនៅទីនោះឥឡូវនេះ។ 617 00:56:33,000 --> 00:56:34,208 ម៉ាក់… 618 00:56:36,583 --> 00:56:38,542 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។ 619 00:56:41,583 --> 00:56:43,875 ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយពួកយើងបាន ម៉ាក់។ 620 00:56:55,333 --> 00:56:57,167 យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 621 00:56:58,458 --> 00:57:00,417 យើងត្រូវមើលគ្រួសារយើងម្តងទៀត។ 622 00:57:01,792 --> 00:57:04,333 អ្នកនៅតែចង់ឃើញឪពុករបស់អ្នកមែនទេ? 623 00:57:33,750 --> 00:57:35,167 យូនី! 624 00:57:35,250 --> 00:57:36,625 ទាញនាង! 625 00:57:43,500 --> 00:57:44,625 ឆាប់រត់! 626 00:57:49,167 --> 00:57:50,583 ប្រញាប់ឡើង រ៉ាកា! 627 00:57:50,667 --> 00:57:52,875 - តោះទៅយូន។ -ប្រយ័ត្ន! 628 00:57:52,958 --> 00:57:54,042 ប្រញាប់ឡើង! 629 00:57:56,750 --> 00:57:57,792 បើកវា! 630 00:57:58,208 --> 00:57:59,458 -បើក! - មក! 631 00:57:59,542 --> 00:58:01,667 មួយ ពីរ បី! 632 00:58:04,292 --> 00:58:05,417 ប្រញាប់ឡើង អារី! 633 00:58:11,500 --> 00:58:13,708 ប្រញាប់ឡើង! ប្រញាប់ឡើង! 634 00:58:17,250 --> 00:58:18,042 វាមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះ! 635 00:58:18,125 --> 00:58:19,750 - យូនី មក! - ទៅ។ 636 00:58:22,625 --> 00:58:23,625 រ៉ាកា! 637 00:58:24,917 --> 00:58:27,000 - មក, កា។ - មក រ៉ាកា។ 638 00:58:27,083 --> 00:58:28,875 - មក រ៉ាកា! – ខ្ញុំ​ជាប់​ហើយ យូ! 639 00:58:29,542 --> 00:58:30,750 - មក! - ខ្ញុំជាប់គាំង។ 640 00:58:32,750 --> 00:58:34,167 ខ្ញុំនឹងទាញអ្នកចេញ។ 641 00:58:34,708 --> 00:58:37,375 ទាញខ្ញុំចេញ! ទាញ! 642 00:58:37,458 --> 00:58:39,250 ទាញ! 643 00:58:41,000 --> 00:58:42,792 មក យុន! 644 00:58:42,875 --> 00:58:44,417 តោះ! 645 00:58:51,958 --> 00:58:52,958 រ៉ាកា? 646 00:58:54,958 --> 00:58:55,958 រ៉ាកា! 647 00:59:03,458 --> 00:59:05,250 ពួកគេបានទទួលគាត់។ 648 00:59:05,333 --> 00:59:07,625 – រ៉ាកា! - យូនី ទេ។ 649 00:59:34,458 --> 00:59:36,292 ធូបចេញហើយ។ 650 00:59:36,375 --> 00:59:38,167 ពួកគេអាចចូលបាន។ 651 00:59:39,000 --> 00:59:40,375 យើងត្រូវរកគ្រឿងក្រអូប។ 652 00:59:41,333 --> 00:59:43,167 វាត្រូវតែនៅក្នុងបន្ទប់របស់ Mbah Surop ។ 653 01:00:22,042 --> 01:00:23,625 Yuni ខ្ញុំគិតថាពួកគេនៅទីនេះ។ 654 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 យូនី។ 655 01:02:28,583 --> 01:02:30,042 យុន! យុន 656 01:02:30,667 --> 01:02:32,042 នៅទីនេះ។ 657 01:02:42,792 --> 01:02:45,333 នៅពេលដែលខ្ញុំបើកទ្វារ, 658 01:02:45,417 --> 01:02:47,500 អ្នករត់មិនអីទេ? 659 01:02:54,292 --> 01:02:55,333 យុន! 660 01:04:22,625 --> 01:04:23,667 យូនី។ 661 01:04:26,125 --> 01:04:27,750 អារី តើយើងនៅឯណា? 662 01:04:33,000 --> 01:04:34,917 អារីយ៉ូ។ យូនី។ 663 01:04:36,500 --> 01:04:37,625 នៅទីនេះ។ 664 01:04:38,458 --> 01:04:40,292 - រ៉ាកា? - នៅទីនេះ។ 665 01:04:40,375 --> 01:04:41,500 រ៉ាកា។ 666 01:04:41,583 --> 01:04:42,792 រ៉ាកា? 667 01:04:42,875 --> 01:04:43,958 រ៉ាកា… 668 01:04:44,375 --> 01:04:46,167 អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅរស់។ 669 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 Mbah Surop? 670 01:04:59,000 --> 01:05:02,208 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ស្រុក ភូមិនៃមរណៈមើលទៅដូច។ 671 01:05:02,292 --> 01:05:04,500 ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ 672 01:05:05,625 --> 01:05:09,000 អ្នកដែលធ្លាប់រស់នៅ រយៈពេលដប់ឆ្នាំ… 673 01:05:11,625 --> 01:05:13,542 មុខរបស់ពួកគេ។ 674 01:05:13,625 --> 01:05:15,792 ហើយស្បែករបស់ពួកគេនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 675 01:05:18,792 --> 01:05:21,333 ខ្ញុំបាននៅទីនេះអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំមកហើយ។ 676 01:05:22,292 --> 01:05:27,333 ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលត្រូវបានជ្រើសរើស ដើម្បីជាការលះបង់ដ៏មានសក្តានុពល 677 01:05:27,417 --> 01:05:29,708 ប្រសិនបើអ្នកខ្លាំង អ្នកអាចបដិសេធ 678 01:05:29,792 --> 01:05:34,542 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកខ្សោយ អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកលះបង់ភ្លាមៗ។ 679 01:05:35,583 --> 01:05:39,667 ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេចផ្នែកមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។ 680 01:05:40,250 --> 01:05:43,208 រហូតដល់មួយឆ្នាំមុន។ 681 01:05:43,917 --> 01:05:46,250 អាម៉ារី? 682 01:05:46,333 --> 01:05:48,750 កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជាការលះបង់ដ៏មានសក្តានុពល។ 683 01:05:48,833 --> 01:05:51,583 នាងត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា ការលះបង់ទីម្ភៃ។ 684 01:05:51,667 --> 01:05:53,958 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ឈប់វា។ 685 01:05:58,208 --> 01:06:01,417 ខ្ញុំលាក់នាងនៅផ្ទះ 686 01:06:01,500 --> 01:06:06,250 ខណៈពេលដែលនៅតែធ្វើពុតជា អ្នកភូមិស្មោះត្រង់ 687 01:06:06,917 --> 01:06:12,208 និងទោះបីជាមានឥទ្ធិពលក៏ដោយ។ នៃអ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំ 688 01:06:12,292 --> 01:06:14,625 ដែលធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់នាងឈឺ។ 689 01:06:15,708 --> 01:06:18,583 ដរាបណានាងមិនសើម 690 01:06:18,667 --> 01:06:24,500 ឥទ្ធិពលនៃភ្នំ នៅតែអាចគ្រប់គ្រងបាន។ 691 01:06:27,083 --> 01:06:31,458 ពិធីចុងក្រោយទាមទារ 692 01:06:31,542 --> 01:06:33,792 ម្ភៃមួយ។ 693 01:06:34,958 --> 01:06:38,792 ឥឡូវនេះ Amari គឺនៅក្នុងដៃរបស់ពួកគេ។ 694 01:06:38,875 --> 01:06:40,625 និងនីតាផងដែរ។ 695 01:06:41,250 --> 01:06:45,125 នាងលះបង់លេខម្ភៃមួយ។ 696 01:06:45,750 --> 01:06:49,583 ពិធីបុណ្យអ្នកភូមិ ត្រូវបានធ្វើឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ 697 01:06:50,333 --> 01:06:54,375 ហើយយប់នេះគឺជាពិធីចុងក្រោយ។ 698 01:06:56,125 --> 01:07:00,917 អ្នកភូមិមានបំណង ដើម្បីបំពេញដីនេះដោយផ្នូរ 699 01:07:01,958 --> 01:07:06,542 ជាទម្រង់នៃការថ្វាយបង្គំ ដល់អ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំ។ 700 01:07:08,333 --> 01:07:12,833 ហើយយើងនឹងក្លាយជាអ្នកស្រុក នៃភូមិអ្នកស្លាប់។ 701 01:07:14,000 --> 01:07:17,292 យើងនឹងមិនអាចទៅផ្ទះបានទេ។ 702 01:07:30,708 --> 01:07:32,708 យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 703 01:07:34,208 --> 01:07:35,333 ទេ យូនី។ 704 01:07:37,458 --> 01:07:39,000 យើងកំពុងចេញពីទីនេះ។ 705 01:07:40,333 --> 01:07:42,167 យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។ យើងនឹងទៅផ្ទះ។ 706 01:07:45,083 --> 01:07:47,417 អ្នក​ក៏​នឹង​ជួប​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ម្តង​ទៀត​ដែរ។ 707 01:07:48,708 --> 01:07:49,875 ខ្ញុំសន្យា។ 708 01:07:56,167 --> 01:07:57,625 អារីអូ ឯងទៅផ្ទះវិញហើយ។ 709 01:07:58,375 --> 01:08:00,333 អ្នកត្រូវតែមើលឪពុករបស់អ្នក។ 710 01:08:02,208 --> 01:08:04,833 អ្នកទាំងពីរមានតែគ្នាទៅវិញទៅមក។ 711 01:08:08,000 --> 01:08:09,917 Yuni អ្នក​ក៏​គួរ​ទៅ​ផ្ទះ​ដែរ។ 712 01:08:10,500 --> 01:08:11,958 អ្នកក៏មកផ្ទះដែរ។ 713 01:08:12,042 --> 01:08:13,333 យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅផ្ទះ។ 714 01:08:16,667 --> 01:08:18,208 អារីអូនៅឯណា? 715 01:08:21,417 --> 01:08:22,500 ទៅ Bandung? 716 01:08:25,833 --> 01:08:28,917 ទៅមណ្ឌលកុមារកំព្រា ដែលភ្លេចខ្ញុំ? 717 01:08:31,875 --> 01:08:33,750 ក្មេងផ្សេងទៀតអាយុរបស់ខ្ញុំ 718 01:08:34,333 --> 01:08:35,917 មានគ្រួសារថ្មីរួចទៅហើយ។ 719 01:08:40,125 --> 01:08:41,958 ខ្ញុំតែងតែរង់ចាំ។ 720 01:08:46,958 --> 01:08:49,125 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មករកខ្ញុំទេ។ 721 01:08:54,083 --> 01:08:55,250 បន្ទាប់មក… 722 01:08:57,000 --> 01:08:58,458 មកផ្ទះដើម្បីយូនី។ 723 01:09:00,083 --> 01:09:01,208 សម្រាប់ខ្ញុំ។ 724 01:09:03,833 --> 01:09:05,125 ហើយសម្រាប់នីតា។ 725 01:09:08,958 --> 01:09:10,750 យើងជាគ្រួសាររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 726 01:09:22,042 --> 01:09:23,167 តើនោះជាអ្វី? 727 01:09:24,667 --> 01:09:28,250 ពិធីចុងក្រោយបានចាប់ផ្តើមហើយ។ 728 01:09:37,083 --> 01:09:42,083 ទឹកដីដែលត្រូវបណ្តាសា។ 729 01:09:42,167 --> 01:09:48,083 ប្រមូលតាមការសន្យា។ 730 01:09:48,167 --> 01:09:53,500 លួចព្រលឹង។ 731 01:09:55,125 --> 01:10:03,125 ដឹកនាំពួកគេឱ្យវង្វេង 732 01:10:03,625 --> 01:10:08,167 ចូលទៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង។ 733 01:10:10,542 --> 01:10:16,792 វិញ្ញាណអណ្តែតពីលើផ្នូរ។ 734 01:10:16,875 --> 01:10:20,375 សំឡេង​ហ្គេម​ឡាន​បំបែក​ភាព​ស្ងៀមស្ងាត់ 735 01:10:20,458 --> 01:10:22,667 ស្វាគមន៍ការមកដល់, 736 01:10:22,750 --> 01:10:25,833 ប្រារព្ធពិធីបុណ្យនៃអ្នកស្លាប់។ 737 01:10:58,125 --> 01:10:59,125 អ្នកមិនអីទេ? 738 01:11:17,417 --> 01:11:18,667 អារីយ៉ូ។ 739 01:11:25,250 --> 01:11:26,458 យល់ហើយ។ 740 01:11:27,708 --> 01:11:28,917 ហ្គោស។ 741 01:11:41,042 --> 01:11:42,042 លោក។ 742 01:11:42,583 --> 01:11:45,958 បើយើងយក នីតា និង អាម៉ារី ទៅឆ្ងាយ តើពួកគេនឹងបញ្ឈប់ពិធីនេះទេ? 743 01:11:46,583 --> 01:11:47,833 បាទ ប្រាកដ។ 744 01:11:48,875 --> 01:11:50,000 តើយើងគួរយកពួកគេទៅណា? 745 01:11:50,083 --> 01:11:51,667 តាមដែលអាចធ្វើបាន។ 746 01:11:51,750 --> 01:11:53,458 ចុះបើគេដេញយើងក្រោយ? 747 01:11:54,083 --> 01:11:55,958 យើងនឹងស្វែងរកកន្លែងលាក់ខ្លួន។ 748 01:11:57,458 --> 01:11:58,917 យើងនឹងស្នាក់នៅទីនោះរហូតដល់ថ្ងៃរះ។ 749 01:11:59,458 --> 01:12:00,750 រហូតដល់ពួកគេលែងនៅទីនោះ។ 750 01:12:00,833 --> 01:12:02,292 លោកគ្រូ ស្គាល់កន្លែងទេ? 751 01:12:02,750 --> 01:12:06,958 បាទ។ ទៅផ្ទះខ្ញុំ ហើយអុជធូប។ 752 01:12:07,042 --> 01:12:08,958 វានឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។ 753 01:12:09,042 --> 01:12:10,500 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេដេញតាមខ្ញុំ 754 01:12:11,333 --> 01:12:13,294 ហើយខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួននៅផ្ទះរបស់ Mbah Surop រហូតដល់ថ្ងៃរះ។ 755 01:12:13,333 --> 01:12:15,417 អ្នកគួរតែយក Nita និង Amari ទៅឆ្ងាយ 756 01:12:15,500 --> 01:12:16,792 ក្នុងទិសដៅផ្សេង។ 757 01:12:16,875 --> 01:12:18,083 តាមដែលអាចធ្វើបាន។ 758 01:12:20,708 --> 01:12:22,875 ខ្ញុំនឹងចេញមកនៅពេលព្រះអាទិត្យរះ។ 759 01:12:22,958 --> 01:12:24,333 ពេលព្រឹក។ 760 01:12:24,833 --> 01:12:26,250 នៅពេលដែលពួកគេទៅរួចហើយ។ 761 01:12:27,083 --> 01:12:28,083 មិនអីទេ? 762 01:12:29,583 --> 01:12:30,625 មក។ 763 01:12:31,250 --> 01:12:32,667 ខ្ញុំសន្យា។ 764 01:12:33,708 --> 01:12:36,000 យើងទាំងអស់គ្នានឹងទៅផ្ទះ។ 765 01:12:45,458 --> 01:12:46,917 - តោះផ្លាស់ទី។ - តោះទៅ។ 766 01:13:44,667 --> 01:13:46,667 ដល់វេននីតាឆាប់ៗនេះហើយ។ 767 01:13:48,083 --> 01:13:49,417 ឥឡូវនេះជាពេលវេលា។ 768 01:13:50,083 --> 01:13:51,833 ដោះក្រមាជាមុនសិន។ 769 01:13:52,750 --> 01:13:54,958 ខ្ញុំត្រូវធ្វើពិធីបន្តិច 770 01:13:55,625 --> 01:13:57,917 ដើម្បីកាត់បន្ថយឥទ្ធិពល នៃអ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំ។ 771 01:14:04,458 --> 01:14:05,458 រ៉ាកា។ 772 01:14:05,917 --> 01:14:06,917 រ៉ាកា! 773 01:14:08,500 --> 01:14:09,750 ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 774 01:14:09,833 --> 01:14:11,042 ចូរនិយាយអំពីវា។ 775 01:14:11,458 --> 01:14:13,750 អ្នករង់ចាំនៅទីនោះ យកអ្នកផ្សេងទៀត។ 776 01:14:13,833 --> 01:14:15,417 ទេ! 777 01:14:15,500 --> 01:14:16,917 មកទីនេះ! 778 01:14:17,875 --> 01:14:19,417 យើងត្រូវការផែនការមួយ។ 779 01:14:35,250 --> 01:14:37,625 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 780 01:14:37,708 --> 01:14:39,333 ត្រលប់មកទីនេះវិញ! 781 01:14:44,292 --> 01:14:45,458 រ៉ាកា! 782 01:14:47,000 --> 01:14:48,000 ហេ! 783 01:14:50,833 --> 01:14:52,125 មក! 784 01:14:52,792 --> 01:14:54,917 នៅទីនេះ! មកយកខ្ញុំ! 785 01:15:23,542 --> 01:15:24,542 នីត? 786 01:15:27,708 --> 01:15:31,083 សូមបំបែកចំណងដ៏អាក្រក់នេះ។ 787 01:15:31,167 --> 01:15:33,208 បើកភ្នែករបស់អ្នក។ 788 01:15:33,292 --> 01:15:35,750 មើលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 789 01:15:35,833 --> 01:15:37,833 រាងកាយរបស់អ្នករឹងមាំ។ 790 01:15:37,917 --> 01:15:42,542 កម្ចាត់ឥទ្ធិពលអាក្រក់! 791 01:15:44,542 --> 01:15:47,292 ឆាប់ស្រាយពួកវា! 792 01:15:55,583 --> 01:15:56,583 នីត? 793 01:15:59,042 --> 01:16:00,042 នីត? 794 01:16:02,625 --> 01:16:03,875 នីត? 795 01:16:03,958 --> 01:16:05,417 រាងកាយរបស់ពួកគេនៅតែខ្សោយ។ 796 01:16:06,542 --> 01:16:08,625 អ្នកគ្រប់គ្រងភ្នំ នៅតែអាចមានឥទ្ធិពលលើពួកគេ។ 797 01:16:08,708 --> 01:16:09,625 ប្រញាប់ឡើង។ 798 01:16:09,708 --> 01:16:12,208 - លឿនជួយពួកគេ។ - មិនអីទេ។ 799 01:16:12,292 --> 01:16:13,750 មក នីត មក។ 800 01:16:13,833 --> 01:16:15,167 មកជាមួយខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។ 801 01:16:16,625 --> 01:16:18,792 - មកដល់ហើយ នីតា។ - តោះទៅ។ 802 01:18:32,708 --> 01:18:35,167 ខ្ញុំមិនអាចដើរបានទៀតទេ ប៉ា។ 803 01:18:36,000 --> 01:18:37,000 អាម៉ារី? 804 01:18:38,917 --> 01:18:40,125 នីតា? នីតា! 805 01:18:40,208 --> 01:18:41,333 នីតា! 806 01:18:41,417 --> 01:18:42,625 នីតា? 807 01:18:42,708 --> 01:18:44,042 នីត? 808 01:18:44,125 --> 01:18:45,333 លោក។ 809 01:18:46,417 --> 01:18:48,583 លោក​ម្ចាស់ តើ​មាន​បញ្ហា​អ្វី​ជាមួយ​ពួក​គេ? 810 01:18:49,583 --> 01:18:52,500 រាងកាយរបស់ពួកគេខ្សោយ។ 811 01:19:01,542 --> 01:19:03,208 នីតា ភ្ញាក់ឡើង 812 01:19:04,167 --> 01:19:06,958 នីតា ភ្ញាក់ឡើង 813 01:19:11,083 --> 01:19:12,333 អារីយ៉ូ? 814 01:19:13,042 --> 01:19:14,542 អារីយ៉ូ… 815 01:19:14,625 --> 01:19:16,167 អារីយ៉ូ។ 816 01:19:18,792 --> 01:19:21,417 អារីអូ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? 817 01:19:22,625 --> 01:19:26,125 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 818 01:19:26,625 --> 01:19:30,500 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 819 01:19:31,042 --> 01:19:34,958 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 820 01:19:35,583 --> 01:19:38,958 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 821 01:19:39,750 --> 01:19:43,583 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 822 01:19:44,042 --> 01:19:48,000 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 823 01:19:48,333 --> 01:19:52,458 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 824 01:19:52,917 --> 01:19:56,583 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 825 01:19:57,625 --> 01:19:59,292 រ៉ាកា… 826 01:20:01,292 --> 01:20:04,833 ស្លាប់, ស្លាប់, ស្លាប់។ 827 01:20:42,583 --> 01:20:47,208 គាត់គឺជារបស់ខ្ញុំ។ 828 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 អ្នកបានយកទៅឆ្ងាយ 829 01:20:51,792 --> 01:20:54,875 ការលះបង់ទីម្ភៃរបស់ខ្ញុំ។ 830 01:20:59,542 --> 01:21:02,917 ខ្ញុំយកក្មេងប្រុសនេះ… 831 01:21:05,042 --> 01:21:07,250 ជាការជំនួស។ 832 01:21:11,292 --> 01:21:15,000 និងកូនស្រីរបស់អ្នក។ 833 01:21:15,083 --> 01:21:17,833 គឺជាការលះបង់ម្ភៃដំបូង។ 834 01:21:17,917 --> 01:21:20,875 ខ្ញុំកំពុងយកនាងឥឡូវនេះ។ 835 01:21:24,208 --> 01:21:26,667 កុំយកកូនស្រីខ្ញុំ! 836 01:21:29,500 --> 01:21:32,958 ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ជា​យញ្ញបូជា​ម្ភៃ​ដំបូង។ 837 01:21:33,042 --> 01:21:34,542 យកខ្ញុំជំនួស! 838 01:21:35,000 --> 01:21:36,833 អោយគេទៅ! 839 01:21:52,917 --> 01:21:55,208 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។ 840 01:21:56,000 --> 01:21:57,958 ជារៀងរហូត។ 841 01:22:12,625 --> 01:22:15,083 យក Nita និង Amari ចេញពីទីនេះ។ 842 01:22:15,167 --> 01:22:16,625 ប្រញាប់ឡើង! 843 01:22:20,125 --> 01:22:23,500 បន្តទៅទៀត។ យកខ្ញុំ! 844 01:22:59,458 --> 01:23:01,000 តើយើងគួរទៅណា យូនី? 845 01:23:04,875 --> 01:23:06,250 យើងមិនអាចចេញពីទីនេះបានទេ។ 846 01:23:08,208 --> 01:23:10,500 យើងនឹងក្លាយជាអ្នកស្រុក នៃភូមិអ្នកស្លាប់។ 847 01:23:33,333 --> 01:23:35,458 ខ្ញុំនឹងនាំយើងចេញពីទីនេះ។ 848 01:23:39,208 --> 01:23:40,333 អារីអូ។ 849 01:23:41,417 --> 01:23:42,875 មក នីតា។ 850 01:23:49,250 --> 01:23:51,375 យើងប្រាកដជាអាចចេញពីទីនេះបាន។ 851 01:23:53,292 --> 01:23:55,083 ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចជួយបាន។ 852 01:23:57,125 --> 01:23:59,500 ខ្ញុំត្រូវតែទទួលយកខ្ញុំពិតប្រាកដ អារីយ៉ូ។ 853 01:23:59,583 --> 01:24:01,792 យើងនឹងឃើញគ្រួសារយើងម្តងទៀត។ 854 01:24:05,750 --> 01:24:07,000 មក។ 855 01:24:21,083 --> 01:24:22,083 វិធីនោះ។ 856 01:25:18,958 --> 01:25:20,625 Mbah Surop លែងនៅជាមួយយើងទៀតហើយ។ 857 01:25:22,667 --> 01:25:24,167 ពិធីនេះត្រូវបានបញ្ចប់។ 858 01:25:25,792 --> 01:25:26,792 មក។ 859 01:25:27,583 --> 01:25:28,708 តោះទៅ។ 860 01:26:33,167 --> 01:26:34,208 អារីយ៉ូ? 861 01:27:01,875 --> 01:27:02,917 រ៉ាកានៅឯណា? 862 01:27:08,750 --> 01:27:09,792 រ៉ាកានៅឯណា? 863 01:27:16,917 --> 01:27:18,333 រ៉ាកា! 864 01:27:19,750 --> 01:27:20,875 រ៉ាកា! 865 01:27:23,375 --> 01:27:24,583 រ៉ាកា អារី នៅឯណា? 866 01:27:26,708 --> 01:27:28,458 រ៉ាកានៅឯណា? 867 01:27:31,792 --> 01:27:33,000 រ៉ាកានៅឯណា? 868 01:27:40,208 --> 01:27:41,208 យូនី។ 869 01:27:42,750 --> 01:27:43,875 រ៉ាកានៅឯណា? 870 01:28:04,292 --> 01:28:06,750 រ៉ាកា អារី នៅឯណា? 871 01:28:08,583 --> 01:28:10,375 ប៉ា… 872 01:28:11,417 --> 01:28:13,250 យូនី? 873 01:28:14,792 --> 01:28:16,708 យូនី? 874 01:28:17,542 --> 01:28:19,250 យូនី? 875 01:28:19,333 --> 01:28:21,875 ជួយ! នៅទីនេះ! 876 01:28:21,958 --> 01:28:23,417 យូនី? 877 01:28:23,500 --> 01:28:24,875 នៅទីនេះ! 878 01:28:25,333 --> 01:28:27,292 នៅទីនេះ! 879 01:28:27,833 --> 01:28:28,667 យូនី! 880 01:28:28,750 --> 01:28:30,208 ប្រញាប់។ 881 01:28:30,292 --> 01:28:31,833 - នីត? - ជួយពួកគេ។ 882 01:28:31,917 --> 01:28:33,833 - ជួយពួកគេ។ - សូមជួយពួកយើង។ 883 01:28:33,917 --> 01:28:36,000 យើងបានស្វែងរកមួយសប្តាហ៍។ 884 01:28:36,083 --> 01:28:37,167 សូមជួយ។ 885 01:28:37,250 --> 01:28:40,042 ឈឺទេ នឹក? 886 01:30:13,500 --> 01:30:17,792 ពីរបីថ្ងៃក្រោយមក… 887 01:30:32,000 --> 01:30:36,875 RAKA PRAWIRA បាន​ត្រឡប់​ទៅ​គាត់​ ផ្ទះដ៏អស់កល្បជាមួយម្តាយ និងឪពុករបស់គាត់។ 888 01:31:32,458 --> 01:31:39,250 "បំផុសគំនិតដោយរឿង អ្នកដើរលេងនៅលើភ្នំ WELIRANG" 889 01:31:40,667 --> 01:31:43,792 អ្នកដើរលេងពីរនាក់មកពីម៉ាឡាំង រាយការណ៍ថាបាត់ខ្លួននៅលើភ្នំ WELIRANG 890 01:31:43,875 --> 01:31:46,792 សិស្សបាត់ខ្លួននៅលើភ្នំ WELIRANG នៅតែកំពុងស្វែងរក 891 01:31:46,875 --> 01:31:49,875 អ្នកដើរលេងពីរនាក់បាត់ខ្លួននៅលើភ្នំ WELIRANG នៅតែកំពុងស្វែងរក 892 01:31:49,958 --> 01:31:52,833 អ្នកដើរលេងដែលបាត់ខ្លួនពីរនាក់ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់ នៅលើភ្នំ WELIRANG 893 01:31:52,917 --> 01:31:55,708 បាត់​ខ្លួន​ដប់​ថ្ងៃ ប្រទះឃើញសពនៅលើភ្នំ WELIRANG 894 01:31:55,792 --> 01:32:00,708 HIKER រកឃើញស្លាប់នៅលើភ្នំ WELIRANG